右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

tbd

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

tbd

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。

tbd

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

tbd

This ring is a magic item that gives great power to its user.