ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
tbd
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
[More...]
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
tbd
I've ended up in my present state from having indulged myself.
[More...]
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
tbd
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
[More...]
セーラは恨むような女の子ではないだろうが。
tbd
Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.
[More...]
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
tbd
Leadership by coercion would not produce the results we see.
[More...]
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
tbd
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
[More...]
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
tbd
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
[More...]
彼はジャズをたしなむようなタイプではない。
tbd
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
[More...]
あの人は化け物のような力持ちだ。
tbd
That man's monstrously strong.
[More...]
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
tbd
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
[More...]