大学院生のケンは去年アメリカに行った。

tbd

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

tbd

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

tbd

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

tbd

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

tbd

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

tbd

Work is a very important part of life in the United States.

旅客機がアメリカに向けて出発した。

tbd

A passenger airplane took off for the USA.

来年彼らはアメリカに１０年いることになります。

tbd

They will have been in America for ten years next year.

They will have been in the United States for ten years next year.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

tbd

I'm considering studying in the United States next year.

我在考虑明年去美国学习。

I'm considering studying in America next year.

翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。

tbd

He was nervous because he was leaving for America the next morning.