夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

tbd

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

彼は、貴方の愛人です。

tbd

He is your lover.

ここだけの話だが、彼には愛人がいる。

tbd

Between ourselves, he keeps a mistress.

彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。

tbd

All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.