飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。

tbd

I saw five airplanes flying away like so many birds.

少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。

tbd

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

その子供達はさながら蟻のように働いていた。

tbd

The children were working like so many ants.

３人の少年はさながら猿のように木に登った。

tbd

Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.