もってのほか， 以ての外
1. outrageous, preposterous, most improper, most unreasonable, inexcusable, unpardonable, out of the question
tbd
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
tbd
Don't whisper, let alone speak.
[More...]
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
tbd
She can't speak English, much less French.
[More...]
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
tbd
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
[More...]