以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。

tbd

I used to smoke. I was quite a heavy smoker.

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。

tbd

There had never been any ill-feeling between them until that night.

最近、以前からある痔が痛みます。

tbd

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。

tbd

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

礼儀は今日、以前ほど守られていない。

tbd

现今，人们不再像过去那样遵守礼节。

Politeness is less observed today than it used to be.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

tbd

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。

tbd

All subscriptions must be paid before the end of this year.

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。

tbd

Many people are better off than they used to be.

父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。

tbd

My father used to drink beer, but now he drinks sake.

父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。

tbd

My father used to smoke, but now he doesn't.