鈴木氏は偉大な科学者だ。

tbd

Mr Suzuki is a great scientist.

Mr. Suzuki is a great scientist.

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。

tbd

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。

tbd

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.

野口英世は偉大な人だった。

tbd

Hideyo Noguchi was a great man.

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。

tbd

Baseball is often called "the great American sport".

母の愛ほど偉大なものはない。

tbd

Nothing is as great as maternal love.

母の愛は他よりも偉大である。

tbd

Maternal love is greater than anything else.

母の愛はもっとも偉大である。

tbd

Maternal love is the greatest thing.

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

tbd

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。

tbd

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.