上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

tbd

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

tbd

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

tbd

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

青年期は移り変わりの時期と見られている。

tbd

Adolescence is viewed as time of transition.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

tbd

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。

tbd

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。

tbd

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

tbd

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

tbd

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。

tbd

The teacher is counted as the best dresser in our school.