うつる， 移る， 遷る
1. to move (house), to transfer (department)
2. to change the target of interest or concern
3. to elapse (passage of time)
4. to be permeated by a colour or scent
5. to be infected, to be contagious, to spread (as in fire)
转移；改变(目标)
画像をクリックすると次ページへ移ります！
tbd
Click the picture to go to the next page!
[More...]
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
tbd
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
[More...]
夕食がすむと居間へ移った。
tbd
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
[More...]
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
tbd
They moved farther away from the fire.
[More...]
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
tbd
He sized up the situation and acted immediately.
[More...]
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
tbd
I can't remember when he moved to Boston.
I cannot recall when he moved to Boston.
I can't recall when he moved to Boston.
[More...]
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
tbd
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
[More...]
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
tbd
It seems likely that people in the city will move to the country.
[More...]
事務所は６階に移った。
办公室搬到六楼了。
The office has been transferred up to the sixth floor.
[More...]
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
tbd
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
[More...]