彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。

tbd

They all expressed regret over her death.

彼はその事件に遺憾の意を表した。

tbd

He expressed regret over the affair.

彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。

tbd

I found it truly regrettable that he should take offence.

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。

tbd

I am very sorry to inform you that she died.

今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。

tbd

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

君の行動には遺憾な点が多い。

tbd

Your behavior leaves much to be desired.

遺憾ながらサービスはあまりよくない。

tbd

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。

tbd

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

トムの報告書には遺憾な点が多い。

tbd

Tom's report leaves much to be desired.

それは遺憾なところが多い。

tbd

It leaves nothing much to be desired.