バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

tbd

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.