彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

tbd

He chose every word with care.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

tbd

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。

tbd

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

tbd

The explanation of each fact took a long time.

ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

tbd

這舞者的每一個動作都是完美的。

舞者的每一個動作都是完美無瑕的。

Each movement of the dancer was perfect.

このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。

tbd

This instant soup comes in individual packets.

ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。

tbd

I pay quite a sum of money for each game-cassette.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

tbd

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。

tbd

We will have to consider each application on a case-by-case basis.