日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

tbd

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。

tbd

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

近所には一握りのいたずらっ子がいる。

tbd

There are a handful of naughty boys in my neighborhood.

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。

tbd

Only a handful of activists in our union are getting on us.

Only a handful of activists in our union are getting on our backs.

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

tbd

Only a handful of men want to take childcare leave.