一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

tbd

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。

tbd

为了入学考试合格，她拼命地学习。

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

tbd

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

tbd

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。

tbd

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.

良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。

tbd

All you have to do is study hard to get into a good college.

落第しないように一生懸命勉強しなさい。

tbd

Study hard so you don't fail.

You must study hard lest you fail.

落第しないように一生懸命に勉強しなさい。

tbd

Study hard so you don't fail.

来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。

tbd

You will have to study harder next year.

You'll have to study harder next year.

由美は英語を一生懸命勉強する。

tbd

Yumi studies English hard.