一致， いっち
1. agreement, accord, correspondence, consistency, coincidence
2. union, unity, cooperation
同意，对应，一致，巧合；联合、团结、合作
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
tbd
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
[More...]
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
tbd
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
[More...]
理論と実際とは必ずしも一致しない。
tbd
Theory and practice do not necessarily go together.
Theory and practice don't necessarily go together.
[More...]
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
tbd
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
[More...]
理論では実際とは必ずしも一致しない。
tbd
Theory and practice don't necessarily go together.
Theory and practice do not necessarily go together.
[More...]
報告書は事実と完全に一致する。
tbd
The report checks with the facts in every detail.
[More...]
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
tbd
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
[More...]
彼女の行動は言うことと一致している。
tbd
她言行一致。
Her behavior is consistent with her words.
[More...]
彼女の言行は一致している。
tbd
Her words correspond with her actions.
[More...]