夜を徹するか否か。

tbd

Should I stay up all night or not?

To work all night, or not.

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。

tbd

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。

tbd

We cannot decide whether to go to college or not.

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。

tbd

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。

tbd

Whether he will succeed or not depends on his efforts.

His success depends on the work he puts in.

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。

tbd

Whether he will succeed or not depends upon his health.

Whether he'll succeed or not depends on his health.

彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。

tbd

It is entirely up to him whether he does it or not.

大事なのは全力を尽くすか否かだ。

tbd

What matters is whether you do your best or not.

私にはそれが真実か否かが分からない。

tbd

I don't know whether it is true or not.

我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。

tbd

It will be very important whether we win the battle or not.