僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

tbd

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

tbd

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

tbd

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。

tbd

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。

tbd

His interpretation of this matter is too one-sided.