引き裂く， 引裂く， ひきさく
1. to tear up, to tear off, to rip up, to tear to pieces
2. to (forcibly) separate (a couple, family, etc.), to force apart, to tear apart
tbd
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
tbd
Your child tore my book to shreds.
It was your child who tore my book to pieces.
[More...]
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
tbd
She tore his letter to pieces.
[More...]
彼女は手紙を引き裂いた。
tbd
她把信撕碎了。
She tore up the letter.
[More...]
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
tbd
She tore the letter into pieces.
[More...]
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
tbd
She felt herself torn apart.
[More...]
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
tbd
In tears, she tore up his letter and threw it away.
[More...]
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いた。
tbd
He tore up the letter in tears.
[More...]
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
tbd
He angrily tore up the letter from her.
[More...]
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
tbd
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
[More...]
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
tbd
The cat began to tear at the mouse it caught.
[More...]