引く， 曳く， 牽く， ひく
1. to pull, to tug, to lead (e.g. a horse)
2. to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest)
3. to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.), to pull in
4. to draw (a card, mahjong tile, etc.)
5. to draw (a ...
拉、拽、引导(例如牵马)；引起(关注、同情等)，吸引(例如兴趣)；铺设(电力、燃气等)，安装(例如电话)，供应(例如水)
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
tbd
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
[More...]
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
tbd
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
[More...]
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
tbd
The card you drew was a red, wasn't it?
[More...]
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
tbd
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
[More...]
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
tbd
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
[More...]
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
tbd
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
[More...]
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
tbd
You should cross out any word you don't need.
[More...]
鼻風邪をひきました。
tbd
I caught a head cold.
I have a head cold.
[More...]
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
tbd
She tore away the stickers from the window.
[More...]
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
tbd
She put sheets on her bed.
[More...]