彼は大変影響力のある人物です。

tbd

He is a man of considerable influence.

彼は実業界に強い影響力を持っている。

tbd

He has a strong influence over the business world.

他在商界有很大的影響力。

彼は医学界に多大な影響力を持っている。

tbd

He has great influence over the medical world.

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。

tbd

He has big influence to fix the plan which the committee executes.

彼の影響力は未だ衰えていない。

tbd

His influence is still potent.

His influence is still undiminished.

彼の意見には強い影響力がある。

tbd

His ideas carry a lot of weight.

選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。

tbd

The media has a lot of influence on the outcome of an election.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

tbd

It has been demonstrated in various studies that the private sector has little influence over policy making.

委員会での彼の影響力は弱まっていった。

tbd

His influence in the committee became weaker and weaker.

その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。

tbd

The union exerts a dominant influence on the conservative party.