乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

tbd

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。

tbd

The storm prevented many planes from leaving the airport.

貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。

tbd

Poverty drove him to steal.

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。

tbd

Illness often results from poverty.

彼女はガンのせいで死んだ。

tbd

She died of cancer.

彼も年のせいで弱くなった。

tbd

He's become frail in his old age.

Because he is old, he, too, has grown weak.

彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

tbd

The mist prevented him from seeing very far.

彼は不注意のせいで、足の骨を折った。

tbd

His carelessness cost him a broken leg.

彼は年のせいで目が見えなくなった。

tbd

Age deprived him of his sight.