演じる， えんじる
1. to act (a part), to play (a role)
2. to perform (a play, etc.), to put on (a production)
3. to commit (e.g. a blunder), to disgrace oneself, to do something conspicuously, to make a scene
4. to pretend (e.g. to be a good father)
扮演(角色)，演出(角色)；演出(戏剧等)，上演(剧目)；犯错(如重大失误)，自取其辱，明目张胆地做某事，闹出丑闻；假装(例如假装是个好父亲)
彼女は妖精の役を演じた。
tbd
She acted the part of a fairy.
[More...]
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
tbd
She played the heroine better than I.
[More...]
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
tbd
She played an important part in the drama.
[More...]
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
tbd
She is a natural to play the part of Juliet.
[More...]
彼は舞台で演じた。
tbd
He acted on the stage.
[More...]
彼は舞台でハムレットを演じた。
tbd
He played "Hamlet" on the stage.
[More...]
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
tbd
He plays little part in the decision-making.
[More...]
彼はリヤ王の役を演じた。
tbd
He acted the part of King Lear.
[More...]
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
tbd
He plays the role of Macbeth with great skill.
[More...]
彼はハムレットの役を演じた。
tbd
他扮演哈姆雷特的角色。
He played the part of Hamlet.
[More...]