腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。

tbd

His backache left him lurching along with leaden legs.

鉛は簡単に曲がる。

tbd

Lead bends easily.

鉛と金とでは、どちらが重いんですか。

tbd

Which is heavier, lead or gold?

これは鉛のように重い。

tbd

This is as heavy as lead.