さえすれば
1. you have only to, all you have to (do), all that's required, as long as, if only
你只需，所有你所要(做的)，所需的一切，只要
頼みさえすれば、その花はもらえます。
只要开口求一求，就能得到那朵花。
The flower is yours for the asking.
[More...]
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
tbd
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
[More...]
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
tbd
All you need to do is get back the time you have wasted.
[More...]
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
tbd
My mother always says, "You only have to study hard now."
[More...]
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
要是当初嫁给别的男人就好了。
If only I had married another man.
[More...]
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
tbd
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
[More...]
彼女の返事を待ちさえすればよい。
tbd
All you have to do is to wait for her reply.
[More...]
彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
tbd
To appreciate her beauty, you have only to look at her.
[More...]
彼は助けを求めさえすればいいのだ。
tbd
He has only to ask for help.
[More...]
彼の助けを求めさえすればよい。
tbd
You have only to ask for his help.
[More...]