押し付ける， 押しつける， 押付ける， おしつける
1. to press against, to push against, to force against
2. to foist on (task, responsibility), to impose (one's will)
tbd
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
tbd
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
[More...]
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
tbd
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
[More...]
彼女はその仕事を私に押し付けた。
tbd
She forced that task on me.
[More...]
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
tbd
They wished a hard job on him.
[More...]
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
tbd
He always imposes his opinion on me.
[More...]
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
tbd
The boy pressed his face against the shop window.
[More...]
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
tbd
No one should force his views on others.
[More...]
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
tbd
You shouldn't try to force your ideas on others.
You should not try to force your ideas on others.
[More...]
自分の考えを僕に押しつけるな。
tbd
Don't press your opinion on me.
[More...]
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
tbd
It's not good to force our ideas on others.
It isn't good to force our ideas on others.
[More...]