コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。

tbd

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。

tbd

He elbowed his way through the crowd.

彼は群集を押し分けて進んだ。

tbd

He cruised his way through the crowd.

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。

tbd

The people on board thrust their way toward the rear exit.

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

tbd

It is impolite to elbow one's way through the crowd.

私は人込みを押し分けて進んだ。

tbd

I thrust my way through the crowd.

たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。

tbd

A bunch of people thrust their way toward the rear exit.

Many people pushed their way toward the rear exit.