僕は偶然温泉を見つけた。
tbd
I hit on a spa.
By chance, I found a hot spring.
[More...]
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
tbd
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
[More...]
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
tbd
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
[More...]
日本にはたくさんの温泉がある。
tbd
日本有很多温泉。
There are a lot of hot springs in Japan.
[More...]
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
tbd
Getting into a hot spring at Norikura is great.
[More...]
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
tbd
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
[More...]
私はひなびた温泉が好きだ。
tbd
I like onsen off the beaten track.
I like hot springs that are off the beaten track.
I like hot springs off the beaten track.
[More...]
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
tbd
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
[More...]
今夜は温泉に入りたい気分だ。
tbd
I feel like taking a hot spring bath tonight.
[More...]
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
tbd
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
[More...]