約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
tbd
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
[More...]
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
tbd
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
[More...]
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
tbd
Get back before midnight or you will be locked out.
Get back before midnight or you'll be locked out.
[More...]
急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
tbd
Hurry up, or you will be late.
Make haste, or you will be late.
If you don't hurry, you'll be late.
Hurry up, or you'll be late.
Hurry up or you'll be late.
[More...]
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
tbd
Hurry up, or you'll miss the train.
[More...]
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
tbd
Hurry up, or you will miss the train.
[More...]
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
tbd
Work hard, or you will fail the examination.
[More...]
それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。
tbd
Leave it as it is, or you will be scolded.
[More...]
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
tbd
Start at once, or you will miss the train.
[More...]
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
tbd
立刻起床, 否則你上學會遲到。
Get up at once, or you will be late for school.
[More...]