万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
tbd
Should he see you, he would be surprised.
If he saw you, he'd be surprised.
[More...]
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
tbd
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
[More...]
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
tbd
She might look more attractive with a little make-up.
[More...]
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
tbd
To see her smile, you would be charmed.
[More...]
彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。
tbd
If only she were here, she would tell me what to do.
[More...]
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
tbd
To look at him, you could hardly believe it.
[More...]
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
tbd
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
[More...]
あんなに若くして死ななかったら、偉大な科学者になっていただろうに。
tbd
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
[More...]
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
tbd
If he had taken my advice, he would now be rich.
[More...]
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
tbd
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
[More...]