石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

tbd

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

tbd

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。

tbd

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.