驚くほど， 驚く程， おどろく程， おどろくほど
1. to a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly
tbd
彼女は驚くほど美しかった。
tbd
She was astonishingly beautiful.
[More...]
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
tbd
It is surprising how little she knows of the world.
[More...]
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
tbd
What he said there was surprisingly difficult.
[More...]
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
tbd
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
[More...]
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
tbd
The intensive course did wonders for my French.
[More...]
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
tbd
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
[More...]
子供の成長は驚くほど早い。
tbd
Children grow up so quickly.
[More...]
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
tbd
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
[More...]
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
tbd
The destruction of the environment is appalling.
[More...]