彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。

tbd

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。

tbd

I can't make heads or tails of this assignment.