与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
tbd
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
[More...]
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
tbd
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
[More...]
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
tbd
He values honor above anything else.
[More...]
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
tbd
His lecture on chemistry was nothing but torture.
[More...]
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
tbd
If it were not for the sun, nothing could live.
[More...]
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
tbd
Without water, nothing could live on this earth.
[More...]
水がなければ、何物も生きられないだろう。
tbd
If it were not for water, nothing could live.
[More...]
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
tbd
Without water, nothing could live on this earth.
[More...]
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
tbd
Were it not for water, nothing could live.
[More...]
私はそれ以外何物でもないといっている。
tbd
I don't claim to be anything else.
[More...]