ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

tbd

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

tbd

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。

tbd

My mother made me a cute skirt.

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。

tbd

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

彼女は本当にかわいらしく見える。

tbd

She looks quite pretty.

She really looks pretty.

彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。

tbd

She is just as charming as her sister.

彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。

tbd

She's such a lovely girl!

彼女は何とかわいらしい少女でしょう。

tbd

She's such a lovely girl!

彼女はますますかわいらしくなっていく。

tbd

She is getting prettier and prettier.

彼女はとてもかわいらしい。

tbd

She is as pretty as anything.