日本の家屋は木造で、火がつきやすい。

tbd

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

日本の家屋は大部分が木造です。

tbd

Most Japanese houses are built of wood.

西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。

tbd

Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。

tbd

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。

tbd

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

ほとんどの家屋が粉々に破壊された。

tbd

Most houses were destroyed to pieces.

ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。

tbd

She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

tbd

Several houses were damaged in the last storm.