「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

tbd

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。

tbd

Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.

物価の高騰が家計を圧迫している。

tbd

The rise in prices is pressing our family budget.

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。

tbd

She's at a loss how to make ends meet.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

tbd

He was not a financial burden on her.

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。

tbd

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

私は家計を妻に任せた。

tbd

I entrusted my wife with the family finances.

私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。

tbd

I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.

私はうちの家計がどうなっているか分からない。

tbd

I can't keep track of our family budget.

我が家の家計は赤字だ。

tbd

Our family budget is in the red.