こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

tbd

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？

tbd

What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?

What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?

僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。

tbd

I accompanied her on the piano.

母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。

tbd

My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。

tbd

The soldiers were animated by the song.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。

tbd

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

彼女は涙を流しながらその歌を歌った。

tbd

She sang the song with tears running down her cheeks.

彼女は歩きながら歌をうたった。

tbd

She sang as she walked.

彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。

tbd

She doesn't like to sing sad songs.

She doesn't like to sing a sad song.

她不喜欢唱悲伤的歌。

彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。

tbd

She is fond of singing old songs.