ご案内， 御案内， ごあんない
1. guidance, leading (the way), showing around
2. information, notice, notification
3. announcement (of one's arrival)
4. invitation
5. acquaintance, knowledge
tbd
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
tbd
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
[More...]
彼女がこの町をあちこちご案内します。
tbd
She will show you around this town.
[More...]
試着室にご案内いたします。
tbd
Follow me to a fitting room.
[More...]
私の部屋へご案内しましょう。
tbd
I'll show you my room.
[More...]
市内をぐるっとご案内しましょう。
tbd
I will show you around the city.
I'll show you around the city.
[More...]
まもなくご案内いたします。
tbd
We can seat you soon.
我们很快就可以安排您入座。
[More...]
ベルボーイがお部屋にご案内します。
tbd
The bellboy will show you to your room.
[More...]
ハワイにいらしたらご案内します。
tbd
When you come to Hawaii, I'll show you around.
[More...]
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
tbd
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
[More...]
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
tbd
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
[More...]