彼女の努力は報われた。

tbd

Her efforts were to good purpose.

彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。

tbd

For all his efforts, he was not paid well.

努力は必ずしも報われるものではない。

tbd

Efforts do not always pay off.

長い目で見れば、正直は報われる。

tbd

Honesty pays in the long run.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

tbd

I can assure you that honesty pays in the long run.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

tbd

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

正直は結局報われるものである。

tbd

Honesty will pay in the long run.

勝利によって彼女の努力は報われた。

tbd

Her efforts were crowned with victory.

所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。

tbd

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

君の努力はいずれ報われるだろう。

tbd

Your effort will be rewarded in the long run.

Your efforts will be rewarded in the long run.