彼女はその仕事を彼に課した。

tbd

She assigned him to the job.

She saddled him with the work.

She laid the work on him.

She assigned the work to him.

She imposed the work on him.

彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。

tbd

She was fined 10 dollars for that.

彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。

tbd

He gave us such a long assignment that we protested.

特別の税が輸入された自動車に課せられた。

tbd

A special tax was imposed on imported cars.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

tbd

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。

tbd

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.

政府は農民に新税を課した。

tbd

The government imposed a new tax on farmers.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

tbd

The government decided to impose a special tax on very high incomes.

政府はワインに新たに税を課した。

tbd

The government has imposed a new tax on wine.

政府はワインに新しく税を課した。

tbd

The government has imposed a new tax on wine.