過ごす， 過す， すごす
1. to spend (time), to pass, to lead (a life), to live
2. to overdo (esp. alcohol consumption), to drink (alcohol), to carry too far, to carry to excess
3. to take care of, to support
4. to overdo, to do too much
5. to ... without acting on it, to .....
花时间，度过，过日子
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
tbd
It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.
[More...]
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
tbd
It seems he spent many a night unable to sleep.
他好像失眠了幾晚。
[More...]
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
tbd
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
[More...]
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
tbd
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
[More...]
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
tbd
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
[More...]
代々木公園で丸一日を過ごした。
tbd
我们在代代木公园度过了一整天的时间。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
[More...]
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
tbd
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
[More...]
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
tbd
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
[More...]
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
tbd
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
[More...]
離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
tbd
We've just spent two weeks apart.
[More...]