彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。

tbd

He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.

彼は彼女に遅れたことをあやまった。

tbd

He apologized to her for being late.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

tbd

He accidentally hit his thumb with the hammer.

農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。

tbd

A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.

The farm boy accidentally overturned the pickup truck loaded with wheat.

過ちては改むるに憚ることなかれ。

tbd

It's never too late to make amends.

雲が月を過った。

tbd

A cloud passed across the moon.

どうして謝って彼の許しを請わないんだ。

tbd

Why not apologize and ask for his pardon?

その戦争は過った政策の結果起こった。

tbd

The war resulted from a mistaken policy.