上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

tbd

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

tbd

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

彼女のプライバシーに介入するな。

tbd

不要侵犯她的隐私。

Don't intrude on her privacy.

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。

tbd

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

警察が騒動に介入した。

tbd

The police intervened in the disturbance.

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。

tbd

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

tbd

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.