毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。

tbd

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。

tbd

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」

tbd

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

オフ会ではお会いできて嬉しかったです。

tbd

I was very happy to see you at the offline-party.

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。

tbd

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

私は先週しばらくぶりに彼に会った。

tbd

I met him last week for the first time in ages.

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。

tbd

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

tbd

My parents prohibited me from seeing Tom again.

My parents didn't allow me to see Tom again.

My parents forbade me to see Tom again.

両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

tbd

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

理髪店で彼に会った。

tbd

I met him at the barber's.

我在理发店碰到了他。