「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

tbd

跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。

tbd

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。

tbd

That is enough. I have had it with fruitless conversation.

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。

tbd

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

tbd

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.

聾者は手話で会話ができる。

tbd

Deaf people can converse in sign language.

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

tbd

Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。

tbd

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

非合理的な会話が続いた。

tbd

The irrational conversation continued.

彼女は熱心に会話を始めた。

tbd

She entered into conversation with zeal.