いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。

tbd

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

彼が怪物を見たというのは本当だ。

tbd

It's true that he saw a monster.

雪男はヒマラヤの怪物だ。

tbd

The Abominable Snowman is a Himalayan monster.

小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。

tbd

Small children often like books about dragons and other monsters.

Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.

怪物は残酷な微笑みを浮かべた。

tbd

The monster's smile was cruel.

怪物は激怒のあまりうなった。

tbd

The Sphinx howled with rage.

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。

tbd

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

以前恐ろしい怪物が住んでいた。

tbd

A hideous monster used to live there.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

tbd

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

tbd

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.