マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。

tbd

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

tbd

Because novels, just like paintings, need you to practice.

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.

「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

tbd

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

tbd

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

tbd

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

あれはさる年に因んだ猿の絵です。

tbd

That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

妹は雪だるまの絵を描いた。

tbd

My little sister painted a picture of a snowman.

壁の絵を見て。

tbd

Look at the picture on the wall.

壁の絵が彼の目に留まった。

tbd

His eye fell on the picture on the wall.

壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。

tbd

The picture on the wall was painted by Picasso.