有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。

tbd

The noted diplomat readily participated in the committee.

彼は詩人で外交官だった。

tbd

He was a poet and diplomat.

彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。

tbd

He has spent most of his time as a career diplomat.

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

tbd

He was a famous poet and a competent diplomat.

彼は外交官として長年人生を送ってきた。

tbd

He has spent most of his working life as a diplomat.

彼はビジネスマンではなく外交官だ。

tbd

He is not a businessman but a diplomat.

彼はアメリカ大使館の外交官である。

tbd

他是美国大使馆的外交官。

He is a diplomat at the American Embassy.

上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。

tbd

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

tbd

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。

tbd

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.