ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。

tbd

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.

例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。

tbd

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。

tbd

Tighten the lid so that it doesn't go bad.

彼女は箱のふたを閉めた。

tbd

She put the lid on the box.

彼女は箱のふたを開けた。

tbd

She took off the lid of the box.

彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。

tbd

He found it impossible to lift the lid.

製造年月日はふたに表示されています。

tbd

The date of manufacture is shown on the lid.

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。

tbd

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.

蓋が開けられないんです。

tbd

The lid won't open.

I cannot get the lid off.

I can't get the lid off.

這蓋子打不開。

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

tbd

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.